Un contrato de alquiler que no entiendes, una opinión legal para un cliente en el extranjero, un testamento que quieres redactar para que esté escrito en varias lenguas… Estas son algunas de las posibles situaciones en las que te puedes encontrar en tu vida profesional o personal. A menudo, estas situaciones requieren una traducción para atravesarlas exitosamente y para darte seguridad y tranquilidad. No firmarías un contrato que no entiendes. Te podemos ayudar a entender todos esos complejos textos con nuestras traducciones de documentos legales y comerciales, así podrás saber en que te estás metiendo. El mejor sitio para la traducción de documentos legales.

Como se ha mencionado, existen varios tipos de documentos que caen dentro de esta categoría, podrían ser: contratos de alquiler, condiciones de venta, legados, documentos jurídicos, RGPD y muchos más. Nuestros traductores profesionales te podrán ayudar a entenderlos y ser entendido.

También hay que mencionar que cuando hablamos de traducciones legales y comerciales no hablamos de traducciones juradas. La traducción jurada es una cosa muy distinta. Una traducción jurada es una traducción realizada por un traductor jurado (que tiene el título de traductor jurado) y se caracteriza por ser reconocida como una traducción “oficial” por la administración central. Eso quiere decir que es una traducción realizada por un traductor jurado reconocido como tal por el gobierno y que sus traducciones se reconocen en procedimientos oficiales gubernamentales. Sin embargo, esto no implica que la traducción sea de mayor calidad. Si buscas más información sobre este tipo de traducción, sobre la traducción de documentos legales en Asturias o en otras partes de España o tienes alguna pregunta, no dudes en mandarnos un mensaje.