GENERAL CONDITIONS OF ACCESS AND USE OF THE WEBSITE RIVERSTRANSLATIONS.COM
The web site www.riverstranslations.com is the property of Thomas Rivers Ardura (hereinafter referred to as the Owner), residing, for notification purposes, at Cerín, Bañugues, 33448, Asturias, Spain, tax ID number 71904520B and e-mail riverstranslations@riverstranslations.com,; and it provides information on his activities.
The access and use of the website give the user the condition of “User” and implies that the user expressly, unequivocally and completely accepts the general terms and conditions in effect when first accessed. If the user does not completely understand the totality of the present conditions of use or does not agree with the same, he must abstain from using or navigating the website.
The present general conditions exclusively govern the use of the Owner’s website made by user who access and/or use www.riverstranslations.com. The present general conditions are available on each and every page of the website riverstranslations.com, so that the users may read them, print them and file them.
ONE. – CONDICIONTS OF ACCESS AND USE.
The use of the Owner’s website is free of charge and does not require prior registration. In those cases where it is necessary to register or subscribe in order to access and/or use of certain services and content, the users or subscribers must first accept the corresponding Privacy Policy and specific General Conditions, this is essential if the user or subscriber wishes to access these services.
The conditions of access and use of this website are governed by current legislation and by the good faith principle, the user agreeing to use the website correctly. All acts that infringe upon the rights and interests of third parties (right to intimacy, data protection, intellectual property, etc.) or current legislation are prohibited.
The Owners expressly prohibits the following:
Carrying out actions that can affect the website or be done via the same, that can result in damage, by any means, of the Owner’s systems or the systems of third parties.
Advertising or providing and commercial information directly or indirectly of any kind without the due authorisation, spamming or sending large amounts of messages with the purpose of blocking servers (mail bombing).
The user agrees to not use the website, its contents or information and/or services, which are offered via the same, to carry out illegal acts. The user also agrees to abide by the present general conditions.
The Owner can interrupt access to his website at any time if he detects that any use which is illegal, is not in good faith or violates the present general conditions.
TWO. – CONTENT.
The content that appears on this website has been created and included by the Owner, using internal and external sources. The owner being responsible only for the content created internally.
The Owner reserves the right to modify the existing contents on his website at any time. The Owner does not guarantee nor can he be held liable for the correct functioning of the links to other third-party websites that appear on riverstranslations.com.
Also, free and/or paid for services provided by third parties can be offered to the user via the website riverstranslations.com, these will be governed by the specific conditions attributable by said services. The Owner does not guarantee, in any case, the truthfulness, actuality or accuracy of the content and services offered by third parties and is to be held completely exonerated of any type of responsibility for the damages that may arise from a lack of accuracy concerning this content and these services.
The owner cannot be held liable in any way for the content – both graphic and written- created and included by the users, via collaborations or the voluntary inclusion of the same, be it directly or indirectly -via links-, as it is the exclusive responsibility of the users.
The user who includes any content into the website riverstranslations.com states that the content is completely in-line with the law and the authorship of the same and expressly accepts any type of liability which can be derived from this content.
The user is also responsible for the opinions introduced into the chats and forums provided to them, if applicable, via the website. The Owner will not be held responsible in any case for the opinions expressed on the citrd forums and will be able to delete said content and/or ban access to the users that are in breach of current legislation, and will also be able to notify the Courts and Tribunals of the acts which are considered to be in breach of criminal or civil legislation.
THREE. – LIABILITY.
The Owner cannot be held liable for:
The errors and incidents that may occur in communications, erasure or incomplete transmissions which do not guarantee that the website’s services are constantly operational.
Any kind of damage that users or third parties may inflict on the website.
The accuracy and veracity of the information introduced by third parties on the website, be it directly or via links.
The Owner reserves the right to suspend access without prior warning at his discretion, definitively or temporarily, until the liability for any possible damages has been ascertained.
The Owner will collaborate with and will notify the competent authorities of the previously mentioned incidents, upon being made aware of them by reliable sources, which are considered to be illegal in any way.
FOUR. – COPYRIGHT
The own content, programming and design of the website riverstranslations.com are completely protected by copyright, any reproduction, communication, distribution and transformation of the referred to protected elements is expressly banned, unless prior consent is expressly given by the Owner.
The Owner can use external sources in order to create his content and establish links or hyperlinks to
Articles or information of third parties, always citing the source. The legitimate owner of the copyright of the information included can request, at any moment, the erasure of the referred to content.
The materials, both graphic and written, sent by users via the means at their disposal on the website are the property of the users who, upon sending them, state their true authorship and cede the reproduction and distribution rights to the Owner.
FIVE. – APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION
The present general conditions are governed by Spanish law. The Courts of Oviedo are deemed to have jurisdiction in order to resolve any dispute derived from the general conditions, the user expressly rejecting any other jurisdiction that may apply.
SIX. – MISCELANEOUS.
If ant clause of the present document were to be considered nullified, the other clauses will remain in effect and will be interpreted in accordance with the will of the parties and the own purposes of the present conditions. The Owner will be able to not exercise some of the rights and faculties conferred upon him in this document, which does not imply, in any case, any waiver or abandonment of the same by the Owner, unless this has been expressly recognised by the Owner.